STATUTS DE LA SOCIÉTÉ
de
LA SOCIÉTÉ ALCOR
POUR
HYPOTHERMIE À L'ÉTAT SOLIDE
I
[Modifié le 27 octobre 1977] Le nom de cette société est ALCOR LIFE EXTENSION FOUNDATION.
II
Les objectifs pour lesquels cette société est constituée sont les suivants :
(a) Les objectifs spécifiques et principaux sont de mener, promouvoir, encourager et faire avancer la recherche et l'étude dans le domaine de la cryobiologie, y compris l'induction de l'hypothermie à l'état solide.
(b) Les objectifs généraux et les pouvoirs sont de favoriser, promouvoir, conduire et faire avancer les connaissances dans le domaine de la cryobiologie et de la gérontologie par l'échange d'idées et d'informations entre les membres, par la recherche dans les sciences et les arts techniques susmentionnés, en s'engageant dans toute activité scientifique et éducative au sens de la section 501 (c) (3) de l'Internal Revenue Code (code des revenus internes), et d'acheter, louer, acquérir, détenir, posséder, utiliser, exploiter, hypothéquer, vendre, mettre en gage ou disposer de toute autre manière de biens immobiliers et personnels et d'équipements techniques qui peuvent être accessoires ou utilisés pour ou en relation avec les objectifs susmentionnés de la présente société.
(Modifié le 1er mai 1972) (c) Nonobstant les objectifs et les pouvoirs énoncés ci-dessus, la société ne peut, sauf dans une mesure négligeable, s'engager dans des activités ou exercer des pouvoirs qui ne contribuent pas à la réalisation de l'objectif principal de la société.
III
Cette société est organisée conformément à la General Nonprofit Corporation Law (loi générale sur les sociétés à but non lucratif) de l'État de Californie.
IV
Le comté de cet État où se trouve le bureau principal pour les opérations de cette société est le comté de Los Angeles.
V
Les noms et adresses des personnes qui agiront en qualité d'administrateurs jusqu'à la sélection de leurs successeurs sont les suivants :
| Nom | Adresse |
| Frederick R. Chamberlain III | 2155 La Canada Crest Drive La Canada, California 91011 |
| Linda L. Chamberlain | 2155 La Canada Crest Drive La Canada, California 91011 |
| Millard D. Tipp | 8730 Rosewood Avenue Los Angeles, Californie 90048 |
VI
Le nombre autorisé et les qualifications des membres de la société, les différentes catégories de membres, le cas échéant, les droits de propriété, de vote et autres droits et privilèges des membres, ainsi que leur obligation de payer des cotisations et des contributions et le mode de recouvrement de ces dernières, sont définis dans le règlement intérieur.
VII
[Les biens de cette société sont irrévocablement consacrés à des fins éducatives et scientifiques répondant aux conditions d'exemption prévues par l'article 214 du Code des revenus et des impôts et aucune partie du revenu net ou des actifs de cette organisation ne doit profiter à des personnes privées. Lors de la dissolution ou de la liquidation de la société, ses actifs restants seront distribués à un fonds, une fondation ou une société à but non lucratif, qui est organisée et exploitée exclusivement à des fins caritatives et éducatives répondant aux exigences d'exonération prévues par la section 214 du Revenue and Taxation Code et qui a établi son statut d'exonération fiscale en vertu de la section 501 (c) (3) de l'Internal Revenue Code.
EN FOI DE QUOI, les soussignés, qui sont les personnes désignées ci-dessus comme premiers administrateurs, ont signé les présents statuts ce 27e jour de janvier 1972.
(signé)
Frederick R. Chamberlain III, Incorporateur
(signé)
Linda L. Chamberlain, Incorporateur
(signé)
Millard D. Tipp, Incorporateur
